Observatorio mundial de depuradoras · 
Suiza
Observatorio Aguas SB · datos públicos para entender el agua
EDAR ARA Buholz / ARA REAL
Suiza · código oficial CH_WWTP_102400
270.000h-e de capacidad de diseño (2022) · 9.ª de 705
European Environment Agency — Waterbase-UWWTD, data call 2023 (versión final pública) · código oficial CH_WWTP_102400 · tamaño declarado 270.000 h-e de capacidad de diseño · carga recibida 215.205 h-e · tratamiento declarado: PST · año del dato 2022. 9.ª de 705 registros con tamaño declarado del inventario de Suiza; 1,6 % de la suma de esos 705 registros en h-e (suma de registros, no capacidad nacional); planta inventariada más próxima a 3,9 km · 2 a menos de 10 km. Datos declarados con su fuente; las estimaciones no son mediciones de la planta.
Aguas SB no gestiona esta depuradora.
LO QUE DECLARAN LOS DATOS
Datos declarados dato oficial · 2022
| Tratamiento | primario + secundario + terciario (más riguroso) (declarado a la AEMA: PST) · niveles declarados |
|---|---|
| Eliminación de nitrógeno | no declarado |
| Eliminación de fósforo | sí |
| Desinfección UV | no declarado |
| Estado | activa |
| Coordenadas declaradas | 47,0894, 8,3191 precisión declarada en la fuente: nivel 2 qué significa |
| Fuente y año | European Environment Agency — Waterbase-UWWTD, data call 2023 (versión final pública) · ficha del dataset |
FUENTES PÚBLICAS
Lo que dicen las fuentes públicas
Hitos documentados
- 2024 · A finales de 2024, el municipio de Schwarzenberg quedó conectado a la depuradora de Buholz. Ayuntamiento de Lucerna
Otros datos publicados
| Volumen medio anual tratado declarado en el ciclo de 2022 | 36.599.323 m³/año (2022) · fuente |
|---|
Hechos tomados de documentos públicos, con su fecha y su enlace; una autorización, un proyecto o una capacidad prevista no acreditan funcionamiento ni cantidades realmente tratadas. Capa editorial de Aguas SB, lote L03; no modifica el dato oficial.
NORMATIVA
Referencia normativa: Suiza
Marco normativo de Suiza. La aplicabilidad individual no se determina en esta ficha.
ESCENARIO
Escenario energético de referencia para esta carga estimación · motor del simulador
qué es esta estimación · Entradas: 215.205 h-e de carga declarada; equivalente en carga media 242.955 h-e con el perfil de referencia de Suiza (hipótesis con carga declarada y perfil de referencia; no medición). Abrir este escenario en el simulador · cómo se calcula y qué no es.
Escenario de referencia calculado en servidor con la carga declarada y el perfil del país; estimación, no medición. El simulador lo recalcula al abrirlo.
EL AGUA QUE PODRÍA VOLVER
Potencial de reutilización
qué es esta estimación · Volumen estimado desde la carga declarada (72.524 m³/día de referencia), no medido ni disponible para regenerar.
VECINAS
Depuradoras vecinas
| Planta | Distancia | Capacidad (h-e) | Carga 2022 | Tratamiento |
|---|---|---|---|---|
| Kläranlage Oberseetal | 3,9 km | 18.000 | 13.656 | primario, secundario y terciario |
| Kläranlage Rontal | 6,1 km | 47.000 | 38.100 | primario, secundario y terciario |
| Kläranlage Hochdorf | 10,1 km | 22.500 | 14.833 | primario, secundario y terciario |
| Kläranlage Sempach-Neuenkirch | 10,6 km | 15.400 | 9.898 | primario, secundario y terciario |
| Oberrueti | 11,3 km | 2.449 | 2.316 | primario, secundario y terciario |
Distancias entre coordenadas declaradas; la proximidad no acredita conexión hidráulica.
PREGUNTAS
Preguntas frecuentes sobre esta depuradora
¿Qué capacidad declara la EDAR ARA Buholz / ARA REAL?
Tamaño declarado: 270.000 h-e de capacidad de diseño. Carga recibida: 215.205 h-e. Las unidades se conservan sin conversión.
¿Qué tratamiento declara?
Tratamiento PST. Nitrógeno, fósforo y UV solo figuran cuando se declaran expresamente.
¿Cuánta energía consumiría una planta de referencia con la carga de la ARA Buholz / ARA REAL?
Escenario de referencia del simulador de Aguas SB para 215.205 h-e de carga declarada: 8.046.570 kWh al año (33,1 kWh por h-e de carga media), con la aireación como 54 % del consumo. Estimación con el perfil de referencia del país; no es una medición de la planta.
FUENTE Y CORRECCIÓN
Fuente
dato declarado · European Environment Agency — Waterbase-UWWTD, data call 2023 (versión final pública) · datos 2022 · edición 2023 · licencia de la fuente: CC BY 4.0 · JSON de esta planta · proponer una corrección · catálogo 2026-11-06. Dato declarado, no inspección actual; sin juicios de cumplimiento.