Respuesta corta. Hace falta después de limpiar o reparar el pozo o la bomba, tras una inundación y cuando salen bacterias, una vez corregido su origen. Con el agua clara, se reparte el desinfectante, se deja actuar y se bombea hasta sacarlo. Después, analice el agua: la desinfección no deja protección ni dice si el agua es potable.

Cuándo hace falta

• Después de limpiar o reparar el pozo o la bomba. La OMS recomienda desinfectar antes de volver a sacar agua para beber, para que las piezas del pozo queden limpias (nota técnica 1).
• Después de una inundación. Tiene su propia página, con lo que hay que revisar antes: Desinfectar el pozo después de una inundación.
• Cuando el análisis da bacterias, pero solo después de corregir por dónde entran. Si el origen sigue ahí, la contaminación vuelve: E. coli en el agua del pozo: qué hacer, y si basta con hervir.

Cómo se hace, según la OMS

1. Primero, agua clara. Nunca se clora agua turbia, porque las partículas protegen a los microorganismos. En los pozos excavados, la OMS repite la limpieza si la turbidez sigue por encima de 5 NTU.
2. Repartir el desinfectante y dejarlo actuar. Por toda el agua del pozo: al menos 30 minutos en un pozo excavado, y de 12 a 24 horas en un sondeo.
3. Sacar el agua clorada. Se bombea hasta vaciarla. No debe acabar en arroyos ni en humedales.
4. Comprobar el cloro.
   • En un pozo excavado, cuando se ha vuelto a llenar, se espera media hora y se mide. Si queda menos de 0,5 mg/L, lo probable es que el pozo haya vuelto a su estado anterior, lo que no quiere decir que el agua sea potable. Si queda más, se vacía otra vez y se repite.
   • En un sondeo, se bombea hasta que el kit ya no detecte cloro o el agua deje de oler a cloro.
5. Analizar antes de volver a beber. Al menos E. coli y coliformes: ¿Es potable el agua de mi pozo? Qué hay que analizar.

La dosis

No damos dosis propias. La dosis la marca la etiqueta del desinfectante, que tiene que estar autorizado: tipo de producto 5 para el agua de consumo y tipo 4 para las superficies en contacto con ella (Real Decreto 3/2023, artículo 43, apartados 2 y 5). Lo que confirma que se ha hecho bien es la medida del cloro y el análisis.

El volumen del pozo. Para aplicar la dosis de la etiqueta hace falta saber cuánta agua tiene el pozo. En un pozo redondo: 3,14 × radio × radio × altura del agua, todo en metros, da metros cúbicos; por 1.000, litros. Un pozo de 1 m de diámetro con 4 m de agua tiene unos 3,1 m³, unos 3.100 litros.

La seguridad

• El cloro es una sustancia peligrosa, que hay que guardar y manejar con cuidado (OMS, nota técnica 1).
• El cloro concentrado desprende gas cloro. La OMS recomienda trabajar desde fuera del pozo siempre que se pueda. Pide también guantes y protección de cara y ojos, y echar siempre el cloro sobre el agua, nunca el agua sobre el cloro.
• Nadie debe usar el agua mientras dura la desinfección.

La instalación de la casa

• El depósito. Se limpia aparte, con desincrustación, desinfección y aclarado, a cargo de un profesional (Real Decreto 3/2023, artículo 40.4).
• Los equipos de tratamiento. Se limpian y desinfectan como indique su fabricante: el real decreto pide que no favorezcan el crecimiento de microorganismos (artículo 46.1, letra c). Lo que toca a cada equipo está en Mantenimiento del agua de casa: lámpara, filtros y depósito.

Lo que la desinfección no hace

• No deja protección para el agua que llegue después (OMS, nota técnica 1).
• No elimina Cryptosporidium (OMS, nota técnica 1).
• No corrige la causa. Si el pozo se enturbia con la lluvia, el agua de la superficie sigue entrando: El agua del pozo sale turbia cuando llueve: qué significa y qué hacer.

Opciones por coste y riesgo

Lo que hacemos en Aguas SB

Al instalar un sistema L1, la fuente se desinfecta de choque con hipoclorito cálcico durante los tres primeros días, con una pastilla que suministramos para ello. Si las bacterias vuelven, dimensionamos la desinfección continua con su analítica.

Fuentes

• Organización Mundial de la Salud, Technical notes on drinking-water, sanitation and hygiene in emergencies, preparadas por WEDC (Universidad de Loughborough), actualizadas en julio de 2013:

  • nota 1, «Cleaning hand-dug wells»: https://www.who.int/docs/default-source/wash-documents/wash-in-emergencies/technical-notes-on-wash-in-emergencies/who-tn-01-cleaning-and-disinfecting-wells.pdf
  • nota 2, «Cleaning and rehabilitating boreholes»: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/wash-documents/who-tn-02-cleaning-and-disinfecting-boreholes.pdf

• Real Decreto 3/2023, de 10 de enero, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de la calidad del agua de consumo, su control y suministro. Se citan los artículos 40.4, 43 (apartados 2 y 5) y 46.1.

  Texto consolidado: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-628

• Aguas SB, datos publicados de puesta en marcha de los sistemas L1.

Cómo se ha hecho esta página. La ha preparado Aguas SB a partir de las notas técnicas de la OMS y del texto del BOE, consultados el 06/10/2026, con ayuda de Artemisia, nuestra asistente de IA, y la ha revisado Aguas SB antes de publicarla. Si el pozo abastece a más casas o a un negocio, consulte también a la autoridad sanitaria de su comunidad.

Página preparada por Aguas SB y revisada el 8 de octubre de 2026. Cada dato legal se ha cotejado con el texto oficial que se cita. Redactada con ayuda de inteligencia artificial. Es información general: para su caso manda el texto vigente de la norma y lo que le indique la administración competente.

Pregunte su caso a Artemisia Biblioteca técnica